Dictionnaires de langue en ligne

get about

Principales traductions
Anglais		Français
get about vi phrasal	informal (travel frequently or widely)	voyager⇒ vi
	(figuré, familier)	rouler sa bosse loc v
	(familier, surtout par bateau)	bourlinguer loc v
	(familier)	bouger
	Paris yesterday, Sydney next week; you really get about, don't you!
get about vi phrasal	informal (walk, move around)	se déplacer⇒ v pron
	Though 98 years old, my grandfather still gets about like he was half that age.
	Bien qu'il ait 98 ans, mon grand-père se déplace toujours comme s'il avait la moitié de son âge.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
get around vi phrasal	informal (travel)	voyager⇒ vi
	(figuré, familier)	rouler sa bosse loc v
	(familier, surtout par bateau)	bourlinguer loc v
	(familier)	bouger
	I certainly get around in my job. This year, I've travelled to Korea, Australia and South Africa.
	Je bouge pas mal avec mon boulot : cette année, je suis allée en Corée, en Australie et en Afrique du Sud.
get around vi phrasal	(move about)	se déplacer⇒ v pron
	His arthritis makes it difficult for him to get around.
	Avec son arthrite, il a du mal à se déplacer.
get around [sth], also UK: get round [sth] vtr phrasal insep	(circumvent)	contourner⇒ vtr
	You can't get around the problem by pretending it doesn't exist.
	Vous ne pouvez pas contourner le problème en prétendant qu'il n'existe pas.
get around doing [sth], also UK: get round doing [sth] v expr	(avoid doing)	éviter de faire [qch] loc v
	The politician got around answering the question by changing the subject. The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law.
	L'homme politique a évité de répondre à la question en changeant de sujet. L'homme d'affaire à éviter de payer ses impôts en utilisant un vide juridique.
get around, also UK: get round, get about vi phrasal	informal (circulate) (bruit, rumeur)	courir⇒, circuler⇒ vi
	When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door.
	Quand le bruit a couru qu'elle faisait des biscuits, les enfants sont apparus à sa porte.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
get excited about [sth] v expr	colloquial (look forward)	avoir hâte de faire [qch] loc v
		être tout surexcité à l'idée de faire [qch], être tout excité à l'idée de faire [qch] loc v
		être impatient à l'idée de faire [qch] loc v
	The children are getting excited about tomorrow's trip to the zoo.
	Les enfants ont hâte d'aller au zoo demain (or: sont tout excités à l'idée d'aller au zoo demain).
get excited about [sth] v expr	informal (be enthused) (familier)	être emballé par [qch] vi + adj + prép
	The research team got excited about their latest discovery.
	L'équipe de recherche est emballée par leur dernière découverte.
get exercized about [sth] v expr	(become upset about)	s'énerver pour [qch] v pron + prép
get in a sweat about v expr	figurative, informal (worry)	se faire du mauvais sang au sujet de [qch] v pron
	Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time.
	Mia s'est fait du mauvais sang au sujet de son devoir parce qu'elle pensait qu'elle ne le finirait pas à temps.
get on your soapbox about [sth] v expr	figurative (rant, give opinion)	s'emporter au sujet de [qch] v pron

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "get about" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'get about'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe